outer display

Außendisplay n KOMM, MEDIA outer display

indicator
(прибор, индикатор) — an instrument that makes information available, but does not store it.
- (список, перечень) — index
- автоматического радиокомпаса — adf indicator
- азимута — bearing indicator
- бокового скольжения — sideslip indicator
-, бортовой — airborne indicator
- вертикали (авиагоризонта) — vertical gyro assembly
- вертикальной скорости (рис. 59) — vertical speed indicator (vsi), rate-of-climb indicator
- вибрации двигателя — engine vibration indicator
- воздушной скорости — airspeed indicator (asi)
прибор для измерения в полете скорости самолета относительно воздуха (рис. 69). — an indicating instrument used in conjunction with an airspeed head (pitot tube) to indicate airspeed.
- воздушной скорости и числа м, комбинированный — combined airspeed-mach indicater
- воздушной скорости, комбинированный (кус) — combination airspeed indicator
прибор имеет две шкалы. внешняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 50 до 730 км и внутренняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 400 до 1100 км. большая стрелка показывает приборную скорость по внешней шкале, малая - истинную (воздушную) скорость по внутренней шкале (рис. 69). — the large pointer of the combination airspeed indicator (asi) displays indicated airspeed (on the outer scale) and small pointer - true airspeed on the inner scale.
- воздушной скорости с индикацией максимальной безопасной скорости — maximum safe airspeed indicator
- воздушной скорости с сервоприводом и цифровой индикацией — servo-driven airspeed indicator with counter display
- впп (прибора пкп) — runway symbol represents the runway center line.
- впп и малой высоты (прибора пкп) — runway symbol
для индикации отклонения ла от осевой линии впп, при заходе на посадку. начинает двигаться с высоты 200 фт. — represents the runway center line. slaved to radio altimeter. starts to indicate at 200 ft.
- выпущенного положения основной (передней) опоры шасси, механический (визуальный) — main (nose) landing gear visual downlock indicator
указатель выступает из о6шивки крыла или носовой части фюзеляжа при фиксации соответствующей опоры шасси в выпущенном положении. — the indicator can be seen on top of each wing (or fuselage nose) when the gear is safely down and locked.
- высотомера — altimeter (altm)
- высоты — altimeter (altm)
прибор, указывающий высоту полета ла над заданным уровнем отсчета (над уровнем моря или другой уровенной поверхностью) (рис. 69). — an instrument for measuring or indicating the elevation of an aircraft above a given datum line or point. its grаduations indicate units of height above sea level, or any reference line.
- высоты (цифровой) — altitude readout
- высоты и перепада давлений (увпд), кабинный — (cabin) altitude and differential pressure indicator (cab alt & diff press)
прибор для указания высоты в кабине (внешняя шкала) и перепада давлений (внутренняя шкала) (рис. 69). — an instrument for indicating the cabin pressure altitude (on outer scale) and differential pressure (on inner scale).
-"высоты кабины" — cabin altitude indicator
- гиромагнитного и радио курсов (курсовых углов радио станций) (угр) — radio magnetic indicator (rmi)
- горизонта — attitude /bank and pitch/ indicator
- горизонта (прибора кпп, самолетик-крен, и шкала тангажа) — (fdi) attitude display
- давления — pressure indicator
- давления (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) pressure indicator
- дальномера (рис. 69) — dme (distance measuring equipment) indicator
- дальности — distance indicator

distance information output is for feeding to a distance indicator.
- дальности (счетчик) — dme (readout) counter
- дальности полета (пройденного пути) — distance flown indicator
- двухстрелочный — two-pointer indicator
-, директорный (командный) v-образный (прибора пкп) — v-bar command indicator
- дистанционного авиагоризонта (прибора кпп или пкп) — flight director indicator (fdi)
-, дистанционный — remote-reading indicator
- (стрелка) заданной траектории (снижения) — glide slope deviation pointer
- (стрелка) заданных курсов (прибора пкп) — course arrow
- задатчика (приборной скорости) (узс) — ias selector indicator
- запаса кислорода — oxygen, quantity indicator
- запаса топлива, суммирующий (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- земной индикаторный скорости — calibrated airspeed indicator, cas indicator
- избыточного давления в гермокабине — cabin overpressure indicator
- измерителя крутящего момента (икм) — torque meter
- износа (тормозных дисков) — wear indicator
стержень указателя износа прикреплен к нажимному диску и выступает (в зависимости от износа) над поверхностью корпуса тормоза. — то give visual indication of brake wear а wear indicator rod is secured to the pressure disc and projects through the torque plate.
- (-) индикатор доплеровской рлс — doppler indicator
- интенсивности обледенения — icing rate indicator
- истекшего времени — elapsed time indicator
- комбинированный — combination indicator
-, комбинированный (вертикальной скорости, поворота и скольжения) — rate-of-climb, turn and slip indicator (turn & climb)
-, комбинированный (курсовой системы, типа нпп) — flight compass
- контроля вибрации, бортовой (дв.) — airborne vibration monitor indicator, avm indicator
-, контрольный (при проверках) — reference indicator
- крена — bank indicator
пилотажный прибор, указывающий угол наклона самолета относительно продольной оси. — а flight instrument which indicates angular rotation of the airplane about the longitudinal axis.
- (углов) крена (прибора пкп) (рис. 72) — bank pointer
- крена (силуэт самолетик прибора кпп) — rotating miniature aircraft operates as a bank indicator.
- крена, шариковый — ball-bank indicator
- курса (общий термин) — direction indicator
указаталь курса может быть гироскопическим, магнитным или электрическим прибором. — direction indicator may be gyroscopically stabilized, magnetic or electric instrument.
- курса (ук-1) для показаний углов отклонения от заданного курса. — (desired, selected) heading deviation indicator
- курса (подвижный индекс курса прибора пнп) (рис. 73) — heading marker /bug/
- курса и азимута (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi), radio magnetic indicator (rmi)
- курса и пеленгов (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi)
- курса и пеленгов (радиостанций) со счетчиком дальности — bearing, distance and heading indicator (bdhi)
- курса, магнитный — magnetic compass
- курса следования — course /track/ indicator
- крена и тангажа (укт, повторитель аг) — attitude indicator
- (стрелка) курсовых углов (прибора пкп) — relative bearing (rb) pointer
- малых скоростей (вертолета, работающий от дисс) — low-speed indicator
- манометра (масла) — (oil) pressure indicator
- мгновенного расхода топливa (умрт) — fuel flow (rate) indicator (ffi)
- механический — mechanical indicator
- навигационных параметров (инерциальной навигационной системы) — pictorial deviation indicator (pdi) provides pictorial display of navigation information produced by ins.
- наддува (пд) — manifold /boost/ pressure indicater
- наработки — elapsed time indicator
- наработки, пяти-цифровой — 5-digit elapsed time indicator
-, наружный визуальный — exposed sight indicator
- обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator
- оборотов (рис. 69) — tachometer (indicator)
- относительной скорости (усо) — relative speed indicator
- общего шага (несущего винта вертолета) — (main rotor) collective pitch indicator
- общей заправки топливом (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- оставшегося времени (следования до заданного пункта маршрута) — time-to-go indicator
- оставшегося пути (до заданного пункта) — distance-to-go indicator
- остатка топлива — fuel remaining indicator
- отказа исполнительных механизмов прибора (пнп) — servo failure indicator
- отклонений, наглядный — pictorial deviation indicator (pdl)
обеспечивает индикацию пу, зпу и зк относительно истинного направления на север,a также лбу и ус. — the indicator displays tk, dsrtk, hdg with respect to true north, and xtk and da.
- отклонения (от заданного положения направления движения) — deviation indicator
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed pointer
- отклонения от заданной траектории в вертикальной nлoскости (отклонения от равносигнальной зоны грм) (рис. 72) — glide slope pointer (to indicate deviation from glide slope beacon beam)
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (отклонения от равносигнальной зоны крм) (рис. 72). — localizer pointer (to indicate deviation from localizer beam)
- относительной барометрической высоты — altitude indicator
- относительной высоты — height indicator
-, отношения давлений (уод, указатель тяги двиг.) — engine pressure ratio (epr) indicator
- перегрузок — accelerometer
- перенаддува гермокабины — cabin overpressure indicator
- перепада давлений — differential pressure indicator (diff press ind)
- поворота — turn indicator
пилотажный прибор, измеряющий угловую скорость самолета относительно вертикальной оси (рис. 69). — turn indicator displays rate of turn of the aircraft about the vertical axis.
- поворота и крена комбинированный прибор для индикации угловой скорости поворота и угла крена. — turn and bank indicator an instrument combining in one case а turn indicator and а lateral inclinometer.
- поворота и скольжения — turn and slip indicator (turn & slip)
- "поворота и скольжения командира" (надпись) — turn & slip, captain's
- поворота переднего колеса — nose landing gear steering indicator
- поворота, электрический (эуп) (рис. 69) — electric turn indicator
- (-) повторитель — slave indicator
- положения (подвижных элементов) — position indicator
- положения верхней мертвой точки (поршня пд) — top-center indicator
- положения глиссады — glideslope pointer
стрелка пилотажного командного прибора, показывающая положение самолета относительно луча глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the glideslope beam, the center line of the glideslope scale represents aircraft position.
- положения закрылков — flap position indicator
- положения клина воздухозаборника — air intake ramp position indicator
- положения курса (рис. 72) — localizer pointer
- положения механического замка створок реверсивногo устройства (двиг.) — thrust reverser door mechanical lock indicator
- положения подвижных элементов самолета — position indicator
- положения рулей — (control) surface position indicator (spi)
- положения руля высоты (нуль-индикатора) — elevator trim indicator
- положения руля направления (нуль-индикатора) — rudder trim indicator
- положения рычага топлива (упрт) — throttle position indicator
- положения рычага управления двигателем (руд) — throttle lever position indicator
- положения самолета в боковом движении (прибора нкп) — course deviation bar
- положения самолета в npодольном движении (прибора нкп) — glide slope deviation bar
- положения сиденья — seat position indicator

indicates longitudinal position of seat from zero to (7) inches.
- положения (управляемого стабилизатора) (рис. 69) — horizontal stabilizer (trim) position indicator
- положения тормозных щитков — airbrake position indicator
- положения шасси — landing gear position indicator
- положения шасси, механический — mechanical landing gear position indicator
стержень указателя выступаeт над обшивкой (фюзеляжа и крыла) при выпущенном положении шасси, и убирается заподлицо с обшивкой при полной уборке стойки шасси. — the mechanical l.g. position indicator rod projects through а socket in the skin when l.g. is extended and disappears when l.g. is fully retracted.
- положения шасси с краснобелой маркировкой — landing gear position barber pole indicator

the landing gear in transient is indicated by the barber pole.
- положения элеронов (нульиндикатора) — aileron trim indicator
- потери мощности (даигателя) — power loss indicator
датчик указателя реагирует на резкое падение давления в реактивной трубе, что обычно сопровождает потерю тяги. — the power loss indicator sensor defects sudden drop in the jet pipe pressure which accompanies the engine power loss.
- потребляемой (эпектрической) мощности (в квт) — kw meter
- предельной степени повышения давления в двигателе — engine pressure ratio limit indicator (eprl indicator)
- приборной скорости — ias indicator
- пройденного пути (ла) — distance flown indicator
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
-, профильный (вертикальный) — vertical-scale indicator
-, профильный (с вертикальной ленточной шкалой) — vertical tape indicator
- путевой скорости и расстояния до пункта назначения — ground speed and distance-togo indicator
- путевой скорости и сноса, (доплеровский) (рис. 82) — (doppler) ground speed and drift indicator
- работы рулевых машин(ок) автопилота (нуль-индикатор) (рис. 69) — trim indicator
показывает наличие воздействия рулевых агрегатов на поверхности управления. — display when servo force is being applied to а control surface.
- радиодальномера — dме indicator
- радиомагнитный (рми) — radio magnetic indicator (rmi)
комбинированный прибор, показывающий направление на всенаправленный маяк. обеспечивает индикацию neленга, курса и курсового угла радиостанции. — а combined indicator which points toward the omnirange station, it combines omnibearing, heading, and relative bearing.
- расхода воздуха (кислорода, топлива) — air (oxygen, fuel) flow indicator
- расхода воздуха в кабине (урвк) — cabin air flow indicator
- расходомера топлива — fuel flow indicator
- (измеритель) режима (гтд) (рис. 69) — engine pressure ratio (epr) indicator
- сближения с впп (прибора пкп) — (rising) runway symbol
связан с радиовысотомером. начинает двигаться с высоты 200 фт и касается условных основных шасси самолетика при касании впп колесами основного шасси самолета. — slaved to radio altimeter to provide rising runway display. starts to indicate at 200 ft and will touch the symbolic main gears of the aircraft symbol at touch down.
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape indicator
-. сдвоенный — dual indicator
- с графическим отображением информации — pictorial display (indicator)
в вычислительное устройство подаются сигналы путевой скорости и сноса от доплеровского измерителя путевой скорости и сноса, и сигналы курса от курсовой системы, выходные сигналы ву используются для графической и цифровой индикации. — the doppler computer асcepts inputs of velocity along and across aircraft axis from the doppler (equipment) and а heading input from the compass system, and drives а pictorial or digital display.
- сельсина (электрический эус) — synchro indicator
- (-) сигнализатор — contacting indicator
индикатор с контактным устройством, срабатывающим при достижении заданной величины. — in the contacting indicator the electrical contacts are made or broken at a predetermined value.
- скольжения (рис. 72) — slip indicator
- скольжения, шариковый — ball-slip indicator
- скорости вибрации двигателя — engine vibration indicator
- скорости, воздушной — airspeed indicator
- скорости, воздушной, приборной (усвп) — ias indicator
- скорости изменения высоты в (гермо)кабине — cabin rate-of-climb indicator
- скорости и числа м (комбинированный) — airspeed and mach-number indicator
- (приборной) скорости с индексом заданных значений — airspeed indicator with speed marker /bug/
- слепой посадки (с курсовой и глиссадной стрелками) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indiсator
- с непосредственным отсчетом — direct-reading indicator
- сноса прибор для указания угла сноса ла. — drift indicator the instrument used to measure angle of drift.
- согласования гпк и ид гироиндукционного компаса в режиме магнитной коррекции — alignment sync indicator indicates synchronized condition of directional gyro and flux gate when operating in mag mode.
- с перекрещивающимися (командными) стрелками курса и глиссады — ils cross-pointer indicator, zero-reader flighf director indicator

the cross-pointer indicator contains a loc and g/s pointers.
- степени повышения давления (двиг.) — engine pressure ratio indicator, epr indicator

the epr indicator represents the engine thrust.
- с тросовой передачей, механический — cable-operated indicator
- суммарного запаса топлива (топливомера) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer

(total fuel qty)
- суммарного расхода топлива — total fuel consumed indicator, fuel flow totalizing indicator
- суммарного расхода (остатка) топлива — fuel remaining indicator
-, суммирующий — totalizing indicator, totalizer
- с цифровым отображением информации — digital display indicator
- тангажа (подвижный индекс прибора пп-1) — pitch trim bug
- тахометра (рис. 69) — tachometer (indicator)

lp rpm is displayed on a tachometer indicator for each engine.
- текущего курса (неподвижный индекс курса) (рис. 73) — heading lubber line
- текущего расхода и запаса топлива — fuel flow and quantity indicator
- термометра (воздуха, масла) — (air, oil) temperature indicator
- температуры — temparature indicator
- температуры газов за турбиной — exhaust /turbine/ gas temperature indicator, egt/tgt/indicator
- температуры масла — oil temperature indicator
- температуры набегающего потока (с учетом нагрева от сжимаемости воздуха) — ram air temperature (rat) indicator (with correction for air heating by compressibility effects)
- температура наружного воздуха — outside /free/ air temperature indicator (o.a.t. ind)
-, технологический (контрольный, применяемый при проверках) — reference indicator
- топливомера — fuel quantity indicator
прибор, указывающий членам экипажа количество расходуемого топлива в каждом баке. "- топливомера" (надпись у прибора) — an instrument to indicate to the flight crew-members, the quantity of usable fuel in each tank during flight. fuel qty
- топливорасходомера — fuel flow indicator
-, трехстрелочный (моторн. индикатор) — 3-pointer engine gage unit
- тяги (гтд) — thrust indicator
- тяги (указатель отношения давлений, уод) — engine pressure ratio (epr) indicator
отношение давлений на выходе и входе двигателя (степень повышения давл. двиг.) пропорционально тяге двигателя, и используется для индикации и контроля режимов работы двигателя (рис. 69). — the epr indication is proportional to thrust and is the instrument used to set up any desired thrust condition.
- угла атаки — angle-of-attack indicator (ang-of-attk ind)
- угла атаки с датчиком флюгерного типа — vane-driven angle-of-attack indicator
- углов атаки н перегрузок (рис. 69) — angle-of-attack and acceleration indicator
- углов крена (рис. 72) — bank pointer
- углов сноса (рис. 73) — drift pointer
- угр (указатель гиромагнитного и радио курсов) — radio magnetic indicator (rmi)
- уровня — level gauge /gage/
- уровня (мерное стекло) — sight gauge /gage/
- уровня (количества) жидкости — fluid level indicator the fluid level indicator is mounted on the hydraulic panel.
- ускорений — accelerometer
-, цифровой (в каталоге) — numerical index
- частоты вращения (тахометр) — tachometer (indicator)
- частоты вращения роторов двигателей — engine rotor tachometer (indicator)
- числа м — machmeter
прибор, измеряющий отношение воздушной скорости полета самолета к скорости звука на данной высоте (рис. 69). — а special airspeed indicator that measures speed relative to the speed of sound.
- числа м с электрической сигнализацией — contacting machmeter
прибор с сигнализатором (контактным устройством), срабатывающим при достижении заданной скорости по числу м. — an instrument in which electrical contacts are made or broken at a predetermined mach-number.
- числа оборотов — tachometer (indicator)
- штурмана для показаний магнитного или истинного курса самолета, пеленгов двух радиостанций, их кур и выдачи сигналов курса потребителям. — bearing and heading indicator (bhi)
- штурмана (уш) (рис. 69) для индикации путевого углa н курса самолета. — course/heading indicator, tk/hdg indicator

* agricultura en el espacio = astroculture.

* ciencias del espacio, las = space science(s), the.

* ciencias sobre la vida en el espacio = space life sciences.

* criatura del espacio = space monster.

* cultivo en el espacio = astroculture.

* espacio aéreo = airspace.

* espacio exterior = outer space.

* fotografía del espacio = space photograph.

Ex: New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.

Ex: It then displays a screen with room to enter 28 copy numbers.

Ex: These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.

Ex: There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.

Ex: Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: instructions on the way in which abstracts are to be presented, e.g. typing, paper, layout, spacing.

Ex: The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.

Ex: The disc held an 18-month span of data from CAB ABSTRACTS.

Ex: I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom = También me sentí animado al leer que un miembro de esta lista tiene más de 40.000 registros lo que significa que este software tiene bastante capacidad.

Ex: People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

* acabarse el espacio = run out of + space.

* a doble espacio = double-spaced.

* agotar el espacio = run out of + space.

* ahorrar espacio = conserve + space, save + space.

* ahorro de espacio = economy of space.

* asignación de espacio = space allocation.

* a un solo espacio = single-spaced.

* barrera espacio-temporal = space-time barrier.

* compartir espacio = share + space.

* dejar espacio para = leave + room for.

* derrochar espacio = waste + space.

* desperdicio de espacio = space waster.

* en el espacio = spatially.

* en espacios cerrados = indoors.

* en un corto espacio de tiempo = in a short space of time.

* espacio abierto = open space.

* espacio abierto público = public open space.

* espacio al aire libre = outdoor space.

* espacio cerrado = closed space.

* espacio de almacenamiento = storage space.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* espacio dedicado a estanterías = stack space.

* espacio destinado a encuentros de todo tipo = meeting space.

* espacio de trabajo = workspace.

* espacio en blanco = blank, blank space.

* espacio en blanco final = trailing blank.

* espacio en blanco inicial = beginning blank.

* espacio en disco = disc space.

* espacio entre columnas = intercolumn spacing.

* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).

* espacio físico = physical facility, physical space.

* espacio físico disponible = floor space.

* espacio interlineal = interline spacing.

* espacio interpersonal = personal boundaries.

* espacio libre = vacant space.

* espacio para las piernas = legroom.

* espacio para los expositores = display space.

* espacio para trabajar = workspace.

* espacio personal = personal space, territorial space, personal space territory.

* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.

* espacio público = public space, public area, commons.

* espacio público común = commons.

* espacio reservado para el estudio = study space.

* espacio social = social space.

* espacio territorial = territorial space.

* espacio vacío = vacant space.

* espacio virtual = virtual space.

* espacio vital = life-space.

* falta de espacio = tightness of space.

* falto de espacio = cramped.

* invasión del espacio personal = invasion of space.

* limitaciones de espacio = space constraints.

* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.

* necesidades de espacio = space requirements.

* ocupar espacio = occupy + space, take up + space, take up + room.

* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.

* problema de espacio = space problem.

* que ocupa mucho espacio = space-consuming.

* que ocupa poco espacio = space-saving.

* relativo al espacio físico = spatial.

 

Del verbo espaciar: ( conjugate espaciar)

espacio es:


espació es:


Multiple Entries:
espaciar    
espacio
espacio sustantivo masculino
1



( entre objetos) space, gap;


2 (Espac):

espacio aéreo airspace
3 ( de tiempo):

por espacio de 24 horas for 24 hours o for a period of 24 hours
4



espaciar verbo transitivo to space out
espacio sustantivo masculino
1 space
espacio aéreo, air space
espacio sideral, outer space
espacio vital, living space
2 (periodo de tiempo) period
3 (sitio) room: ocupa poco espacio, it takes little room
4 Rad TV programme, US program
' espacio' also found in these entries:
Spanish:
acordonar
- agobiante
- ámbito
- amplitud
- antes
- aprovechada
- aprovechado
- área
- blanca
- blanco
- cámping
- conquista
- después
- discurso
- en seguida
- enseguida
- estrecha
- estrecho
- evaporarse
- extenderse
- hasta
- holgada
- holgado
- holgura
- hueca
- hueco
- interlineal
- linterna
- margen
- noche
- ocupar
- orientación
- periodo
- período
- plaza
- primera
- primero
- radio
- reducida
- reducido
- remota
- remoto
- rincón
- robar
- rompecabezas
- separación
- sitio
- sobrar
- tapiar
- temporada
English:
accommodate
- ahead
- bay
- beyond
- blank
- breathing space
- by
- clearance
- come into
- confined
- cyber space
- elbow room
- expanse
- extension
- fill
- fit in
- forward
- gap
- gate
- go
- headroom
- in
- length
- long
- near
- on
- outer space
- party political broadcast
- room
- roomy
- single-space
- slot
- smoky
- space
- space-saving
- spacing
- span
- spot
- stretch out
- take
- take up
- throughout
- towards
- turn away
- wide open
- workspace
- elbow
- leg
- maneuver
- outer
Fís espacio-tiempo space-time; Mat espacio vectorial vector space espacio aéreo airspace; Informát espacio Web Web space espacio verde [grande] park; [pequeño] lawn, green espacio en blanco blank; Informát espacio indivisible hard space espacio exterior outer space; [dentro de otro programa] slot; espacio electoral Br party political broadcast, US political advertisement;

Kạs|ten ['kastn] ['kɛstn]

набо́р м.

tank group
- винтомоторная (вмг) — engine-propeller system
- индикаторов, верхняя (нижняя) (на устройстве ввода и индикации уви) — upper (lower) data display (on c/du)
- крыла (чертежная) — wing group
к группе крыла относятся: центроплан, счн, очк, законцовки элерона, закрылки, интерцепторы (спойлеры). — wing group includes center wing, inner wings, outer wings, wing tips, ailerons, flaps, spoilers.
- оценки качества выполнения технического обслуживания — maintenance performance evaluation group, ре group
- регламентных работ — scheduled maintenance (work) crew
- самолетов (в строю) — flight of aircraft the formation of a flight of aircraft.
- технического обслуживания — maintenance (work) crew
- топливных форсунок первоro (второго) контура — primary (main) fuel nozzle group
- фюзеляжа (чертежная) — fuselage group
-, чертежная — aircraft group
разбивка самолета на агрегатные узлы и системы в иллюстрированном каталоге. — each aircraft group and system chapter included in the catalog shall be illustrated with exploded views.

индикатор на лобовом стекле коэффициент лобового сопротивления лобовое сопротивление аэродинамической поверхности лобовое сопротивление корпуса лобовое сопротивление крыла лобовое сопротивление лопатки лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе лобовое стекло 2. windshield лобовой картер многослойное лобовое стекло наружное силовое лобовое стекло сила лобового сопротивления стеклоочиститель лобового стекла уменьшать лобовое сопротивление уменьшение скорости за счет лобового сопротивления центральная стойка лобового стекла электрообогревное лобовое стекло

радиолокационная прил автоматическая аэродромная радиолокационная система аэродром без радиолокационных средств аэродромная радиолокационная станция ближняя радиолокационная станция блок связи с радиолокационным оборудованием блок совмещения радиолокационного изображения с картой бортовая метеорологическая радиолокационная система бортовая радиолокационная станция главная радиолокационная станция граница радиолокационного обнаружения дальность радиолокационного сопровождения дальняя радиолокационная станция диспетчер радиолокационного контроля доплеровский радиолокационный автоштурман зона радиолокационного обслуживания канал прямой радиолокационной связи картографирование путем радиолокационного обзора местности конечный пункт радиолокационного контроля маршрут вылета с радиолокационным обеспечением маршрут прилета с радиолокационным обеспечением масштаб развертки на экране радиолокационной станции метеорологическая радиолокационная станция минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении наведение по лучу радиолокационной станции наземная радиолокационная станция обзор местности радиолокационными средствами обработка радиолокационной информации оператор радиолокационной станции опознавание радиолокационной отметки определение дальности радиолокационным методом отображение радиолокационного обзора земной поверхности отраженный радиолокационный сигнал параболическая радиолокационная антенна передача кода радиолокационного опознавания передача радиолокационного диспетчерского управления подвижная радиолокационная станция посадочный минимум при радиолокационном обеспечении посадочный радиолокационный маяк приводная радиолокационная система радиолокационная антенна радиолокационная информация радиолокационная карта 2. radar map радиолокационная отметка цели радиолокационная система радиолокационная система бокового обзора радиолокационная система захода на посадку радиолокационная система наведения радиолокационная система навигации радиолокационная система со сканирующим лучом радиолокационная система точного захода на посадку радиолокационная станция 2. position-radar station 3. compass locator 4. radar set радиолокационная станция дальнего действия радиолокационная станция наблюдения радиолокационная станция наведения 2. guidance radar радиолокационная станция сопровождения радиолокационная установка радиолокационное зондирование радиолокационное наблюдение радиолокационное наблюдение грозовой обстановки радиолокационное наблюдение с помощью зонда радиолокационное наведение 2. radar guidance 3. radar vectoring радиолокационное обнаружение грозового фронта радиолокационное оборудование радиолокационное обслуживание радиолокационное опознавание 2. radar identification радиолокационное отражение от поверхности моря радиолокационное отражение от поверхности суши радиолокационное прогнозирование погоды радиолокационное сопровождение радиолокационное управление 2. radar handover радиолокационное эшелонирование радиолокационный высотомер 2. radio altimeter радиолокационный грозоотметчик радиолокационный дальномер 2. radar ranging set радиолокационный индикатор радиолокационный контакт радиолокационный контроль радиолокационный курс радиолокационный маркер 2. radar marker 3. locator marker радиолокационный маяк 2. racon радиолокационный маяк - запросчик радиолокационный маяк - ответчик радиолокационный метод определения параметров ветра радиолокационный обзор радиолокационный обзор в полете радиолокационный обзор земной поверхности радиолокационный ответ радиолокационный пеленгатор радиолокационный передатчик радиолокационный поиск радиолокационный указатель радиолокационный указатель цели резервная радиолокационная система сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения сеть радиолокационных станций система радиолокационного обзора местности система радиолокационного обнаружения средняя радиолокационная станция схема захода на посадку без применения радиолокационных средств условия без радиолокационного контроля условия с использованием радиолокационного контроля устройство развертки радиолокационного изображения центр обработки радиолокационной информации центр передачи радиолокационной информации центр радиолокационного управления заходом на посадку цифровой радиолокационный тренажер эшелонирование без радиолокационных средств

автомат обогрева стекол вентилятор обдува стекол верхние передние стекла индикатор на лобовом стекле лобовое стекло 2. windshield многослойное лобовое стекло наружное силовое лобовое стекло полет по индикации на стекле противобликовое стекло стеклоочиститель лобового стекла центральная стойка лобового стекла электрообогревное лобовое стекло